Skip to main content Skip to search
rta/
ID:
T75574
  • རྟ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • >  rta/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • >  ta (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Dan Martin Dictionary

See dor rta. 'horse.' Specialized medical meaning, see sman rta. 'Horse,' the substance on which the medicine figuratively 'rides' into the body. Generally it means sugar, molasses, honey, and possibly beer. SS 546.5. = bang ldan, rtag za, rnga rngog 'dren byed, chu 'thung, gshogs pa can. JD 244. SS 501.6.

2. Ives Waldo Dictionary

1) horse; 2) melody for words; 3) drink as vehicle for med.; 4) hose year; 5) Dor ma'i rta [crotch covering rta in front of pants; 6) 7 * ([IW]

3. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: horse
Sanskrit: {C,MSA}aśva

4. Jim Valby Dictionary

horse, mare, steed, 1 of 12 dus tshod

5. Rangjung Yeshe Dictionary

horse

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1055] ... 1༽ ཕྱུགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག་... གྱི་ལིང་རྟ། ... ཟིང་རྟ། ... རྟ་ཞོན་པ། ... རྟ་རྒྱབ་ལ་སྒལ་རྨ་མ་བཟོས་ན། སྒ་ཤིང་ལ་རྨ་བཟོ་དོགས་མེད། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐལ་ལྡན་དང། མགྱོགས་འགྲོ། རྒྱ་མཚོ་སྐྱེས། རྒྱབ་འཛིན། རྔ་ཡབ་མཇུག་མ་ཅན། རྔོག་མ་ཅན། རྟག་ཏུ་ཟ། འདྲེན་བྱེད། རྣམ་པར་གནོན། དཔལ་གྱི་བུ། བང་ལྡན། བློ་གསལ། མྱུར་འགྲོ། རྨིག་པ་ཅན། རླུང་གི་ཤིང་རྟ། རླུང་ལས་སྐྱེས། གསེར་ལྡན་བཅས་སོ། 2༽ སྐད་ཀྱི་དབྱངས་གདངས། ... དབྱངས་རྟ། ... གླུ་རྟ། ... 3༽ སྨན་འདེད་བྱེད་ཀྱི་བཏུང་བ། ... སྨན་རྟ་ཆང་ལ་བྱེད། ... 4༽ ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་... ཤིང་རྟ། ... 5༽ དོར་མའི་རྟ། ... རྟ་ཡོད། ... རྟ་མེད། ... 6༽ ༼མངོན༽ ཉི་མ་ལ་རླུང་དང། ཡིད་མགྱོགས། མདོག་ལྔ་པ། ཐིག་ལེ་ཅན། ངེས་བརྗོད། ཤིན་ཏུ་རྒྱལ་མཚན། རི་འཇོམས་ཏེ་རྟ་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་བདུན་མཚོན། ...

7. Yogācāra Glossary

8. Thupten Phuntsok Dictionary

(1) ཕྱུགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག གྱི་ལིང་རྟ། ཟིང་རྟ། རྟ་ཞོན་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐལ་ལྡན་དང་། མགྱོགས་འགྲོ། རྒྱ་མཚོ་སྐྱེས། རྒྱབ་འཛིན། རྔ་ཡབ་མཇུག་མ་ཅན། རྔོག་མ་ཅན། རྟག་ཏུ་ཟ། འདྲེན་བྱེད། རྣམ་པར་གནོན། དཔལ་གྱི་བུ། བང་ལྡན། བློ་གསལ། མྱུར་འགྲོ རྨིག་པ་ཅན། རླུང་གི་ཤིང་རྟ། རླུང་ལས་སྐྱེས། གསེར་ལྡན་བཅས་སོ། ། (2) སྐད་ཀྱི་དབྱངས་གདངས། དབྱངས་རྟ། གླུ་རྟ། (3) སྨན་བྱེད་ཀྱི་བཏུང་བ། སྨན་རྟ་ཆང་ལ་བྱེད། (4) ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག ཤིང་རྟ། (5) དོར་མའི་རྟ། རྟ་ཡོད། རྟ་མེད། (6) 〔མངོན〕ཉི་མ་ལ་རླུང་དང་། ཡིད་མགྱོགས། མདོག་ལྔ་པ། ཐིག་ལེ་ཅན། ངེས་བརྗོད། ཤིན་ཏུ་རྒྱལ་མཚན། རི་འཇོམས་ཏེ་རྟ་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་བདུན་མཚོན། (7)རྟ་ལོ། འབྱུང་རྩིས་ཀྱི་ཐ་སྙད་དེ། ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག

9. dag yig gsar bsgrigs

  • ༡ སྒོ་ཕྱུགས་རྟ། ( རྟ་བབས ) ཕོ་བྲང་སོགས་ཀྱི་སྒོ་ཆེན་ཕྱི་རོལ་ཏུ་སྒོ་ཆེན་དང་བར་ཐག་རིང་ཙམ་ཡོད་སར་ཁང་རྩེག་གི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་སྒོ་ལྟ་བུ་དང་། ཡང་ན་ས་མཚམས་དེར་རྡོ་རིང་བསླངས་ཡོད་པ་དེའི་མིང་། སྥྱི་ཚོགས་རྙིང་བར་བཀས་བཀོད་རྒྱུད་འཛིན་གྱི་དཔོན་ཆེན་སོགས་ཀྱི་མདུན་དུ་འགྲོ་ཚེ་ས་མཚམས་འདིར་བསླེབས་ན་ཚང་མ་རྟ་ལས་འབབ་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་འདི་ལ་རྟ་བབས་ཀྱི་མིང་བཏགས་པ་ཡིན། ( རྟ་བོན ) རྟ་བོང་གི་དཔུང་པའི་ནང་ངོས་ན་ཝ་དྲེག་ཅིག་ཡོད་པ་དེའི་མིང་། ( རྟ་གསེབ ) རྟ་རྒྱུད་སྤེལ་ཕྱིར་དུ་ཕྱ་མ་བྱས་པའི་རྟའི་མིང་། ༢ གླུ་དབྱངས་ཀྱི་སྐད་གདངས་ཀྱི་མིང་སྟེ། དབྱངས་རྟ། རྟ་དབྱངས། བོད་ཀྱི་གླུ་རྟ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ༣ སྨན་འཐུང་བྱེད་ཆུ་ཁོལ་དང་ཤ་ཁུ་ཆང་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། སྨན་རྟ་ཆང་ལ་བྱེད་ལྟ་བུ། ༤ རྫས་གཞན་ལ་མེ་སྒོ་བྱེད་ཀྱི་ཉེར་སྤྱད་ཀྱི་མིང་སྟེ། འགས་སྨན་ཐུམ་པོའི་མེ་རྟ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ༥ ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་གི་བདུན་པ།

Phoneme: