- ID:
- T153205
-
སྨན་པ
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sman pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > menpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2165] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཕན་པ། ... འཛུགས་སྐྲུན་ལ་སྨན་པ། ... རྒྱལ་ཇུས་དམངས་འཚོར་སྨན་པ། ... 2. ལྷ་རྗེ་གསོ་རིག་པ། ... སྨན་པ་དོར་བའི་ནད་པ་དེར། སྨན་བཟང་རྙེད་པ་ག་ལ་སྲིད། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱོན་ཤེས་དང། མཁྱུད་དཔྱད། ནད་འཇོམས། ནད་སེལ། ཚེ་རིག་འཚོ་བྱེད། གསོ་དཔྱད་མཁན། གསོ་རིག་པ། ལྷ་རྗེ་བཅས་སོ།
Further Details- Language:
- English
2. Thupten Phuntsok Dictionary
ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱིས་སྨན་པ་རྣམས་ལ་གནང་བའི་མཚན་སྙན་ཞིག་སྟེ། སྟོང་ཐུན་མཁན་པོ་རྣམས་ན་རེ། ལྷ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱིས་དྲིལ་བསྒྲགས་པ་ནི། ནད་ཀྱིས་མནར་བའི་འགྲོ་བ་མགོན་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་ནི་སྨན་པ་འདི་དག་ཡིན་པས་དེ་རྣམས་ལ་མཚན་དུ་སྨན་ཕ་ཞེས་སྒྲོགས་ཤིག ཅེས་དང་། དཔལ་སྤུངས་དབོན་ཀརྨ་བསྟན་འཛིན་འཕྲིན་ལས་རབ་རྒྱས་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྒྱུད་བཞིའི་བཀའ་འགྲེལ་ལས། འགྲོ་བ་བུ་ལྟ་བུ་དེ་དག་གི་ནད་ཀྱི་གདུང་བ་སེལ་བའི་བྱ་བ་མཐའ་དག་སྒྲུབ་ནུས་པའི་ཕ་ལྟ་བུ་ཡིན་པས་ན་སྨན་ཕ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དང་། འདིར་མིང་མཐའ་ཕ་སྦྱར་བ་ནི་ཐོབ་བྱའི་འབྲས་བུ་ལ་འཇུག་སྟེ། དྲན་པའི་གཞུང་ལས། སྲོག་གཏེར་འཇིག་སྐྱོབས་རིགས་སྦྱིན་དང་། །སྐྱེད་བྱེད་བག་གཏེར་ལྔ་པོ་ཕ། ཞེས་སོ། །
Further Details- Language:
- Tibetan
3. dag yig gsar bsgrigs
ནད་གསོ་བའི་ཤེས་ཡོན་དང་ཉམས་མྱོང་ཁྱད་པར་བ་ཡོད་པའི་མི་སྟེ། ཡུལ་སྐད་དུ་ཨེམ་ཆི་དང་མངོན་བརྗོད་དུ་ལྷ་རྗེ་ཟེར།
Further Details- Language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
2. ལྷ་རྗེའམ་གསོ་རིག་པ། སྨན་པ་དོར་བའི་ནད་པ་དེར། སྨན་བཟང་རྙེད་པ་ག་ལ་སྲིད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱོན་ཤེས་དང༌། མཁྱུད་དཔྱད། ནད་འཇོམས། ནད་སེལ། ཚེ་རིག་འཚོ་བྱེད། གསོ་དཔྱད་མཁན། གསོ་རིག་པ། ལྷ་རྗེ་བཅས་སོ།
Further Details- Language:
- Tibetan
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. = གསོ་དཔྱད་བྱེད་པ bhiṣak — མཆོད་དང་ཞབས་ལ་གཏུགས་བྱས་པས། /ནད་པས་སྨན་པ་རབ་བསྟེན་ཏེ། /ཕྱི་ནས་མིང་ནི་བསྒྲགས་པ་ན། /བསོས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐུད་ཀྱིས་འདེབས༎ sapādapatanairmānairārtairārādhyate param
Further Details- Language:
- Sanskrit
bhiṣaj cikitsāyām a.vi.2.6.57; vaidyaḥ — དེ་ནས་དེ་ཡི་ལུས་སྐྱོན་གྱི། /སྨན་ནི་ས་ཡི་དབང་པོས་དྲིས། /སྨན་པས་སྨྲས་པ་རྒྱལ་པོ་ཡི། /སྲས་ལ་མ་ཚང་མཐོང་བ་མེད༎ pṛṣṭāstataḥ kṣitīśena vaidyāstaddoṣabheṣajam
Further Details- Language:
- Sanskrit
a.ka.290kha/37.34; སྨན་པ་དང་སྨན་དང་ནད་ག.ཡོག་ལྟ་བུར་གྱུར་པ vaidyabhaiṣajyopasthāyakabhūtaḥ abhi.bhā.41ka/1026; cikitsakaḥ — ནད་ཀྱིས་གཟིར་རྣམས་སྨན་པས་གསོ། /ཆོས་ལ་ཞུགས་རྣམས་བསྟན་བཅོས་ཀྱིས། /སྡིག་ལས་ཅན་རྣམས་མི་བདག་ནི། /རིགས་གནས་ལུགས་ལྡན་བླ་མ་ཡིན༎ śāstraṃ dharmapravṛttānāṃ rogārtānāṃ cikitsakaḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
a.ka.197kha/83.18 2. = སངས་རྒྱས bhiṣak, buddhaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ… སྨན་པ་ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པ་བླ་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའོ༎ tathāgataḥ… anuttaro bhiṣak śalyāpahartetyucyate abhi.sphu.151kha/874.
Further Details- Language:
- Sanskrit
6. Jeffrey Hopkins Dictionary
7. Dan Martin Dictionary
8. Rangjung Yeshe Dictionary
beneficial [to the doctrine]. medicine, physician, sake, benefit, vaidya [Buddha]; སྨན་པ་, སྨན་པ་, སྨན་པ་ intr. v
Further Details- Language:
- English
doctor; x དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་སྨན་པ་མཁས་པའི་འདུ་ཤེས་བསྐྱེད་པར་བྱའོ་ you should think of your spiritual friend as a skillful doctor
Further Details- Language:
- English
9. Ives Waldo Dictionary
1 (Tha mi dad pa benefit,, sake, benefit; 2) physician; 3) med.; 4) vaidya [Buddha]
Further Details- Language:
- English
10. Jim Valby Dictionary
- Phoneme:
Sanskrit
Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary. Kolkata: The Asiatic society, 1910.
- vaidyaḥ
- bhiṣak
Tibetan-Sanskrit Table of Buddhist Terminology based on the Yogacarabhumi., 2003.
Tibetan-Sanskrit dictionary In Śata-piṭaka series. Vol. 3. New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1959.
- vaidya