[1050] མཆོད་སྦྱིན་ལ་བསྔོ་རྒྱུའི་ཟན་གོང། ... གཏོར་མ་གཏོང་བ། ... གཏོར་མ་འབུལ་བ། ... གཏོར་མ་སྦྱིན་པ། ...

མཆོད་སྦྱིན་ལ་བསྔོ་རྒྱུའི་ཟན་གོང་། གཏོར་མ་གཏོང་བ། གཏོར་མ་འབུལ་བ། གཏོར་མ་སྦྱིན་པ།

མཆོད་སྦྱིན་ལ་བསྔོ་རྒྱུའི་ཟན་གོང༌། གཏོར་མ་གཏོང་བ། གཏོར་མ་སྦྱིན་པ། གཏོར་མ་འབུལ་བ་ལྟ་བུ།

མཆོད་སྦྱིན་ལ་བསྔོ་རྒྱུའི་ཟན་གོང༌སྟེ།

baliḥ 1. pūjāsāmagrī — གཏོར་མ་ལ་ནི་བསྟར་བྱས་པའི། མ་ཧེ་སྲེ་བོ་རགས་པ་ཡི༎ balisajjīkṝtaiḥ sthūlaśaka(śava)lairmāhiṣaiśca tat

a.ka.202ka/84. 33; upahāraḥ — karopahārayoḥ puṃsi baliḥ a.ko.3.3.195 2. = འབྱུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན pañcasu mahāyajñeṣu ekaḥ mi.ko.29kha 3. nā. = སྟོབས་ལྡན asurendraḥ — དེ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་གཏོར་མས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་པོ་རྒྱང་མ་ནས་འོང་བ་མཐོང atha sa rājā balirasurendro'valokiteśvaraṃ bodhisattvaṃ mahāsattvaṃ dūrata evāgacchantaṃ paśyati sma kā.vyū.212ka/270.

Torma. An implement used in tantric ceremonies. Can also refer to a food offering to protectors of the Dharma or unfortunate spirits

torma; expl. of various types: About shrine torma, perpetual torma, captured torma, daily torma, occasional torma, and so forth, the Notes for the Development Stage by Künkhyen Tenpey Nyima mention: The shrine torma (rten gtor) is visualized as the deity and kept for as long as it lasts as an object of offering. The perpetual torma (rtag gtor) which is kept for special durations, months and years, in the manner of shrine offering, can be of two types. The first is the sadhana torma (sgrub gtor), also called offering torma (mchod gtor), which is presented to the deities at the time of making offerings. The other is the mending torma (skang gtor) which is given in the manner of manifold sense-pleasures. The session torma (thun gtor), also called daily torma (rgyun gtor), is given occasionally as a present at the end of enjoining certain activities. The captured torma (gta' gtor) is kept until the activity is accomplished after which it is given so the activity is accomplished swiftly and with no delay. [EPK]

food torma

torma, balingta, torma-offering. [offering cakes ceremonially presented to deities or spiritual beings for diverse purposes connected with rites of service and attainment]. strewing-oblation, oblation; donation

dough offerings of various shapes and colors, torma [S. balingta- torma-offering, [ceremonially presented to deities or spiritual beings for diverse purposes connected w rites of service and attainment, strewing-oblation]

dough/ torma offerings [of various shapes and colors, SK balingta [R]

dough/ torma offerings

offering, sacrificial objects, grain cakes, sacrificial objects including zhal zas and gshos bu, dough figure, sacrificial cake, cones made of rtsam pa mixed with butter, colored, and decorated in different ways according to the type of deity to which they are addressed, torma offering

(offering of) oblation; donation